La historia íntima de Paddington: el origen real del oso que conquistó al mundo

La historia desconocida del oso Paddington, el ícono británico que trascendió generaciones, salió a la luz a partir de archivos familiares y recuerdos de Karen Jankel, hija de su creador, Michael Bond.

El recorrido del célebre oso, desde un juguete adquirido una Nochebuena hasta convertirse en un imperio global de propiedad intelectual, revela la influencia de la vida privada de Bond, la guerra, la migración y la literatura infantil.

A diferencia de la imagen idealizada que rodea a Paddington, el relato recupera episodios domésticos, decisiones editoriales y vínculos personales que moldearon al personaje. En el centro de la historia destaca un objeto casi mítico: el oso de juguete original que inspiró a Bond y que lo acompañó hasta sus últimos días.

El juguete que originó a Paddington

El oso que inspiró a Paddington fue comprado por Michael Bond como regalo de Navidad para su esposa Brenda en la Nochebuena de 1956. Con el tiempo y tras una separación amistosa, el juguete quedó en manos de ella. Cuando Bond enfrentó el tramo final de su vida, solicitó que se lo devolvieran.

Según explicó su hija a The Times, el oso se transformó en una presencia constante para el escritor anciano. “Creo que al final lo consoló. De alguna manera, simplemente lo necesitaba”, afirmó Jankel.

Bond lo llevaba consigo a todas partes: se sentaba con él durante las comidas y lo incluía en salidas importantes. En sus últimos meses, cuando permanecía postrado en la cama, el oso seguía a su lado.

“Probablemente, uno de mis últimos recuerdos de mi padre fue al final de su vida, cuando no se encontraba bien. Fui a verlo y estaba sentado en la cama con Paddington. Fue una especie de consuelo”, relató Jankel al medio británico.

Paddington Zero y el secreto familiar

Tras la muerte de Bond en 2017, el oso regresó a manos de Brenda y, luego de su fallecimiento, quedó bajo custodia de Karen Jankel. El objeto, conocido dentro de la familia como Paddington Zero, permanece oculto. “Nadie, aparte de nuestra familia, sabe qué aspecto tiene”, señaló la hija del creador, quien comparó su anonimato con el de una obra de Banksy.

El Paddington original permanece bajo llave en un lugar secreto de la casa de Karen Jankel, hija del creador (AP)

El juguete original es anterior a la imagen visual que fijó al personaje en la cultura popular. Esa estética llegó más tarde, de la mano de la ilustradora Peggy Fortnum, cuyas ilustraciones definieron al oso con abrigo, sombrero y maleta.

Las cartas que dieron forma al personaje

Entre los archivos familiares que Jankel abrió con motivo del centenario del nacimiento de su padre aparecen cartas claves para comprender el surgimiento de Paddington.

En una misiva fechada el 1 de mayo de 1957, Bond se dirigía a Harvey Unna, quien luego se convertiría en su primer agente literario. “Acabo de terminar el borrador de un cuento infantil extenso. Trata sobre las aventuras de un oso llamado Paddington y creo que tiene posibilidades”, escribió.

Unna respondió al día siguiente, alentándolo a continuar. Un mes después, envió otra carta con una observación puntual: “Mis espías me dicen que cometieron un desliz al decir que no hay osos en África”, una corrección que Bond incorporó antes de la publicación de Un oso llamado Paddington en 1958.

La imagen icónica de Paddington con abrigo, sombrero y maleta fue creada por la ilustradora Peggy Fortnum y consolidó al personaje en la cultura popular (REUTERS)

En 1959, Unna comunicó una noticia decisiva: la venta de los derechos estadounidenses a la editorial Houghton Mifflin por un anticipo de USD 500 y un 10% de regalías. Ese acuerdo marcó el inicio de la expansión internacional del personaje.

Peggy Fortnum y la imagen definitiva

La relación entre Bond y Peggy Fortnum fue determinante para consolidar a Paddington. En su correspondencia, la ilustradora se refería al personaje como “nuestro Paddington”.

En una tarjeta navideña citada por The Times, Fortnum se preguntaba si el oso no se habría visto “inundado por todas las falsificaciones”, una preocupación temprana por la proliferación de versiones del personaje.

En una carta escrita años después, Fortnum resumió el legado del oso con una frase que quedó asociada a su creadora y a Bond: “Todos necesitamos un Paddington en nuestras vidas”.

Influencias familiares y memoria histórica

La vida personal de Bond influyó directamente en las historias. Su padre, Norrie, inspiró rasgos esenciales del personaje, como la cortesía extrema y la torpeza doméstica. Según recordó Jankel, algunos episodios narrados en los libros surgieron de anécdotas reales, incluidas situaciones vinculadas al bricolaje fallido.

Los rasgos de Paddington, como la cortesía extrema y la torpeza, están inspirados en el padre de Bond y en anécdotas familiares auténticas, según relató Jankel (Captura de video: YouTube/HeyUGuys)

Otro elemento decisivo fue la experiencia de Bond durante la Segunda Guerra Mundial. En su adolescencia, convivió brevemente con niños judíos refugiados en su casa familiar de Reading. Aunque no existen registros de sus nombres, esos recuerdos de soledad y desarraigo dejaron una marca profunda en el autor y dialogan con la figura del oso extranjero que llega solo a la estación de Paddington.

Un imperio cultural en expansión

Jankel se sumó al negocio familiar a los 23 años y dedicó su carrera a proteger la marca. En 2016, la familia vendió la empresa Paddington y los derechos asociados a StudioCanal, que pasó a controlar casi toda la propiedad intelectual del personaje a nivel mundial.

Actualmente, Paddington se asocia a películas, musicales y una amplia gama de productos. Para Jankel, el crecimiento respondió a la popularidad sostenida del personaje y no a una estrategia puntual.

Con el centenario de Bond coincidiendo con el Año Nacional de la Lectura, la expectativa es que el alcance del personaje impulse el regreso a los libros, un objetivo que, según su hija, siempre resultó central para el autor.