748 palabras y acepciones se estrenan en el diccionario
La Real Academia de la Lengua incluyó en su última revisión términos que tienen que ver con la lucha feminista como “sororidad” o “escrache”, ceptó “feminicidio” como un acto de machismo o misoginia, así como términos de uso popular como “selfi”, “meme”, “viral”, “viralizar” o “todólogo”.
Meme, selfi, escrache, sororidad o viralizar son algunas de las palabras nuevas que incorporó el Diccionario de la Real Academia en su edición digital y que fueron presentadas por la académica Paz Battaner y el director en funciones Darío Villanueva. Entre otras
modificaciones, el Diccionario de la Lengua Española incorpora también la enmienda de acepción según la cual el feminicidio es el asesinato de una mujer a manos de un hombre por machismo o misoginia
Asimismo, se ha añadido a la acepción de la palabra “maltrato” el tratar con crueldad, dureza y desconsideración además de a una persona a un animal.
En total, se han incorporado al diccionario en línea de la RAE 2.451 modificaciones de las que 748 son adiciones, 1.680 enmiendas y 23 supresiones, frente a los 3.345 cambios producidos el pasado año, un descenso que, según Villanueva, se debe a que en diciembre de 2017 se presentaron las modificaciones de dos años de trabajo de los académicos.
Aunque la palabra “escrache” comenzó a utilizarse apenas ahora se ha incluido en el diccionario de la RAE, según explicó Battaner, responsable del diccionario, que destacó la influencia de los medios de comunicación en los cambios que sufre la lengua. Además de “escrache”, la palabra “meme” aparece desde hoy reconocida por la Academia de la Lengua.
“Sororidad” y “viagra” también puede verse en el diccionario de la RAE, al igual que “viralizar” y “viral” en su acepción referida a un mensaje que se difunde con gran rapidez en las redes sociales.
También se incorporan anglicismos puros como “feedback”, que deberá ser escrito en cursiva y que se define como retroalimentación o retorno en su acepción tecnológica.
Estos cambios no están en la versión impresa del diccionario de la RAE sino que se incorporan anualmente al diccionario digital que consultan cada día miles de personas desde todo el mundo.
No aceptadas Villanueva indicó que es una “leyenda urbana” que la RAE acepte “cocreta” y ha garantizado que no lo hará. Esa es la segunda palabra (de las no incluidas en el diccionario) más consultadas en la plataforma de servicios lingüísticos de la RAE, con más de 96.000 consultas . Le supera la palabra “ey”, casi 100.000 consultas. (I)
Meme. Una imagen, video o texto, por lo general distorsionado con fines caricaturescos, que se difunde principalmente a través de internet. Sororidad. Amistad o afecto entre mujeres. Relación de solidaridad entre las mujeres, especialmente en la lucha por su empoderamiento. Viral (viralizar). Dicho de un mensaje o de un contenido quie se difunde con gran rapidez en las redes sociales a través de internet. Viagra. Medicamento utilizado para el tratamiento de la disfunción eréctil masculina. Escrache. Manifestación popularde protesta contra una persona, generalmente en el ámbito de la política o de la Administración, que se Realiza frente a su domicilio o en algún lugar público al que deba recurrir. Malevo. Acorte de malévolo. Quechuista. Especialista en la lengua y cultura quechuas. Baipasear. Evitar o sortear algo a o alguien, especialmente por considerarlo un obstáculo o una molestia. pasar por alto la persona, la Instancia correspondiente y acudir a otra obviando el orden jerárquico o lógico. Feminicidio. Asesinato de una mujer a manos de un hombre por machismo o misoginia. ochomesino, Ochomesina. Nacido prematuramente a los ocho meses de haber sido engendrado. selfi. Autofoto. Fotografía de una o más personas hecha por una de ellas, generalemente con un teléfono inteligente y para compartirla. Todólogo, Todóloga. Una persona que cree saber otener dominio sobre varias especialidades.
En uno de estos 12 términos está la palabra del año
Descarbonizar, micromachismo, VAR, dataísmo y mena (menores extranjeros no acompañados) son algunas de las candidatas a palabra del año 2018 de la Fundación del Español Urgente, Fundéu BBVA.
Esta será la sexta ocasión en la que la Fundación, promovida por la Agencia Efe y BBVA, elija, de entre los más de 250 términos a los que ha dedicado algunas de sus recomendaciones diarias sobre el uso del idioma, su palabra del año.
La primera de ellas fue, en 2013, “escrache”, a la que siguieron “selfi” (2014), “refugiado” (2015), “populismo” (2016) y “aporofobia” (2017).
Antes de la elección definitiva, que tendrá lugar el sábado 29 de diciembre, la Fundación del Español Urgente da a conocer una lista con doce candidatas que deben cumplir varios requisitos.
Por un lado, que sean términos que hayan estado, en mayor o menor medida, presentes en el debate social y en los medios de comunicación.
Por otro que, por su formación, significado o dudas de uso, ofrezcan interés desde el punto de vista lingüístico y hayan sido, por tanto, objeto a lo largo del año de alguna de las recomendaciones que publica diariamente Fundéu BBVA. Además, se pretende que las elegidas sean de uso general en todo el ámbito hispanohablante y no solo en algunas zonas concretas.
El director de Fundéu BBVA, Joaquín Muller, explica que, en el proceso de elección de la palabra del año, el equipo de la Fundéu repasa todas las que han ido siendo objeto de sus recomendaciones diarias de uso del idioma, muchas de ellas vinculadas a la actualidad, ya que esos consejos han de ser útiles a los periodistas, que trabajan con el español más urgente.
“Al hacer ese repaso surge de forma natural una especie de dibujo del año a través de las palabras: qué temas preocuparon más, de qué se habló en los medios, qué dudas tuvieron los profesionales de la comunicación...”, explica Muller.
Esos términos forman un cuadro que, añade, “nos parece muy interesante para todos los amantes del lenguaje y de la actualidad. Con esos criterios, la Fundación ha elegido las 12 candidatas de este año, que son las siguientes:
Arancel Nacionalpopulismo Microplásticos Hibridar VAR Procrastinar Mena Los nadie Micromachismo Descarbonizar Dataísmo Sobreturismo
Fuente: eltiempo.com.ec
